Stich ins Glück (punxada a la felicitat)

Aviat a fora es farà de dia.
Ella encara està allà,
On ningú molesta.
El seu "aniversari feliç"
Ahir a la nit no el va escoltar més.
Vols veure't volant
A la llum de la foscor?
Obre el teu regal
I tot estarà llest,
Tanca els ulls i fes-ho.

La seva primera punxada a la felicitat.
La ferida hi serà per sempre.
Un instant daurat,
I cada cop serà pitjor.
Ombres i llum
No li deixen veure.
No tornarà més enrere.

A fora aviat es farà de dia,
Tot i així la seva nit no acaba.
Una mà qualsevol acaricia la seva cara.
Sempre que fa mal està sola.
Encara que després de l'últim cop
Ja no va cridar més.
Tanca els ulls i fes-ho.

I una altra punxada a la felicitat.
La ferida hi serà per sempre.
Un instant daurat,
I cada cop serà pitjor.
Ombres i llum
No li deixen veure.
No tornarà més enrere.

Després de cada últim cop
Ho necesita una i altra vegada.
Un altre vegada.
Després de cada últim cop.
Ho necesita una i altra vegada.
Un altre vegada.
Una última vegada.

Tots miren
Però li importa una merda.
Ho necesita una altra vegada.

La seva última punxada a la felicitat.
La ferida hi serà per sempre.
Un instant daurat,
L'últim a la seva habitació.
Ombres i llum
No li deixen veure.
No tornarà més enrere.
Enrere.

El cel s'enfosqueix
El seu últim somni, no serà somiat.



Vídeo del concert de Oberhausen, Zimmer 483 Tour.